StructureEssay
ロシアの長すぎる地名はどう呼ばれているのか──「ピーテル」と「アキバ」
How Do Russians Shorten Their Extremely Long Place Names? — “Piter” and “Akiba” 言葉は、生活の中で短くなる。 秋葉原は「アキバ」。 池袋は「ブクロ」。 下北沢は「下北」。 正式な地名よりも、短い呼び方の方が自然に使われることがある。 日常の摩擦が、言葉を削っていく。 この現象は、日本だけのものではない。 ロシアでも長い地名は、日常会話の中で静かに短くなる。 1 ロシアの地名はなぜ長いのか ロシアの地名を眺めていると、ある構造に気づく。 多くの場合、地名は 説明タグ + 地名 という形で作られている。 地名 構造 ノヴォシビルスク Novo(新しい)+ シビルスク ウスチイシム Ust(河口)+ イシム ニジニ・ノヴゴロド 下流の