ThinkingEssay
AIはなぜ「は」をワと読めないのか──身体知のない知性という現在地
Why AI Can’t Read “wa” — The Gap Between Knowledge and Embodied Intelligence なぜAIとの会話には、どこかズレが残るのか。 それは、「知っている」と「できる」が一致していないからだ。 知識は正しい。説明も筋が通っている。 それなのに、どこか噛み合わない。 Sunoで日本語の歌を生成したとき、その違和感の正体が見えた。 AIは「は」を「わ」と読めない。 なぜAIは「は」をワと読めないのか AI音楽生成サービスのSunoで、日本語のJ-POPを生成してみた。 歌詞に「衝撃波は」と入れると、AIは「しょうげきわわ」と発音した。 日本語話者であれば、多くの場合この違和感に気づく。 助詞の「は」は「わ」と読む。そんな説明をしなくても、