LingOrmとは何か(1)——二人の女優、その素顔とビジネス

What Is LingOrm? (1) — Two Actresses, Two Paths: The Women Behind LingOrm (LingOrm Feature, Chapter 1-1)

著:霧星礼知(min.k)|mncc.info / Author: Reichi Kirihoshi (mncc.info)


2026年10月17日、バンコク郊外ムアントンタニーのIMPACT Arenaで、LingOrmのコンサート「THE WORLD BETWEEN US」が開かれた。公演は翌18日と合わせて2日間行われた[1]。

LingOrmは、Lingling Kwong(リンリン・クォン)とOrm Kornnaphat(オーム・コーンナパット)の二人を指す呼び名である。二人はアイドルグループのメンバーではなく、タイの地上波テレビ局Channel 3に所属する女優だ[2]。2024年のドラマ『The Secret of Us』で恋人同士を演じ、この作品をきっかけに広く知られるようになった[3]。

IMPACT Arenaは、海外アーティストの大型公演にも使われるタイ有数の会場である。そこで、ドラマで共演した二人の女優が単独で2日間の公演を行う。日本の芸能界に置き換えると、少し想像しにくい光景かもしれない。しかも二人がこのアリーナに立つのは初めてではない。2025年11月には、初のファンコンサート「HER & HERS LINGORM 1st FANCON」を同じ会場で開いている[4]。

二人の活動はドラマの外にも広がっている。ファンミーティング、広告、Diorのグローバルアンバサダー、そしてそれぞれが立ち上げた自分のブランド。支持はタイ国内にとどまらず、香港、マカオ、台湾、中国本土といった中国語圏を中心に海外へ広がっている[5]。その土台には、タイで独自の発展を遂げたGL(Girls' Love)ドラマという文化がある[6]。

二人の女優が、なぜアリーナで単独公演を開けるのか。本章ではこの疑問を入口に、二人の人物像、タイGLドラマの成り立ち、国境を越えるファンダム、芸能と事業が結びつく仕組みを順に見ていく。

筆者は17日の公演を会場で観た。そこで見たものについては第3章で書く。まずは、二人がどういう人なのかを紹介したい。

1. Lingling Kwong

Linglingの本名はSirilak Kwong(シリラック・クォン、タイ語:ศิริลักษณ์ คอง)[7]。1995年に香港で生まれ育ち、17歳からタイで暮らして、学業を続けながら芸能の道に進んだ。香港とタイで暮らした年月は、ほぼ半分ずつになる[8]。ELLE Hong Kongは彼女を「港泰混血」と紹介し、4つの言語を操ると書いている[9]。

芸能界への入り口は美人コンテストだった。タイ東北部コーンケン県カオスアンクワーン郡の美人コンテストで、2018年に優勝した経歴があり、初期にはテレビ局の演技研修も受けている。最初の主演作について、本人はワイヤーアクションで逆さ吊りにされ、目が回った撮影を振り返っている[10]。中国とタイの共同制作による旅番組・グルメ番組の司会も務めており、そこで付いたあだ名が「叉燒姐」(チャーシュー姉さん)である[11]。

転機は2024年の『The Secret of Us』だった。Linglingが演じたのは、クールな皮膚科医のFahlada(ファーラダー)。作品はNetflixで複数のアジアの国・地域のトップ10に入った[12]。ELLE Hong Kongは、この作品で人気が出てから2年で、Linglingの人気と影響力は地域や文化を越えたと書いている[13]。その後、2025年7月に放送が始まった『Only You The Series』ではアイドルを守るボディーガードのTawan(タワン)を、2026年6月に放送が始まった『In Love Forever』(タイ語題:วาดฝันวันวิวาห์)では、Orm演じる妻と結婚生活を送るRan(ラン)を演じている[14]。

経営者としてのLingling

Linglingの事業は、本人の好きなものとかなり素直につながっている。食べ物の事業は女優として知られる前からあり、ファッションブランドは2024年に始めた[15]。

Always Wonderは2024年に立ち上げたファッションブランドで、Tatler Asiaは彼女の肩書きを「創業者兼CEO」としている[16]。ブランド名は、好奇心が強く、いつも何かを探したり考えたりしている自分の性格から取ったという。目指しているのは、誰でも気軽に着回せる服だ[17]。2025年にはバンコクの商業施設Siam Paragonで初のポップアップストアを開いた。本人は、問題が次々に起きて一つずつ解決を覚えていった貴重な経験だったと振り返り、「この服のブランドを大きくしたい」と語っている[18]。

Kwong Kee Roast(鄺記)は、弟と共同で始めた香港式のロースト肉の店である。前身は「鄺叉燒」という名前だった。始まりは、チャーシューが大好きな弟がタイで口に合うものを見つけられず、自分たちで作ったことだという。現在の味は試作を重ねてできたもので、Linglingは、香港とタイの両方にルーツを持つ立場から、ファンや食べたことのない人にもこの味を知ってほしいと話している[19]。旅番組で「チャーシュー姉さん」と呼ばれていたのは、この店があったからである。

Kwong Pastryは香港風の味を売りにした菓子ブランドで、看板商品はエッグロール(蛋卷)だ[20]。

食品ブランドの創業者であれば、新商品の試食は楽しみなのではないか。そう聞かれたLinglingは笑って首を振り、完成前の試作品は必ずしもおいしくないし、食感や甘さを評価しながら食べるので、あまり楽しみではないと答えている[21]。

演技と経営の違いについての説明もわかりやすい。俳優は自分の役をきちんと準備して演じればよい。一方、事業は一人では回らないので、チームが必要になり、人事や人間関係といった複雑な問題を抱えることになる。2年間の実践を経て、この立場のおかげで決断が速く、きっぱりしたものになったという[22]。

数字の面では、タイの英字紙Nation Thailandが2026年6月、Linglingが株主として名を連ねる4社を報じている。芸能マネジメントのHappy and Lucky Life、衣料・バッグ等を扱うNoble WealthとVast Wealth、食品・菓子のKwong Keeである。このうちHappy and Lucky Lifeは売上1億2,200万バーツ、純利益2,700万バーツを計上し、前年の売上3,200万バーツ、純利益約750万バーツから大きく伸びた。Vast Wealthは売上が2024年の4,300万バーツから翌年は8,500万バーツへ倍増近くに増えたが、純利益は370万バーツから170万バーツに減っている[23]。いずれも法人の業績であり、Lingling個人の収入ではない。各社の出資比率や、どの法人がどのブランドを運営しているかは、この記事からはわからない。

2. Orm Kornnaphat

Ormの本名はKornnaphat Sethratanapong(コーンナパット・セートラッタナポン、タイ語:กรณ์นภัส เศรษฐรัตนพงศ์)[24]。2002年生まれで、Linglingより7歳下になる[25]。

母はベテラン女優のKoy Narumon Phongsuphap(コイ・ナルモン・ポンスパープ)で、『The Secret of Us』にも、『In Love Forever』のNeen(ニーン)の母親役としても出演している[26]。いわゆる「二世」だが、本人の話では、母が芸能界入りを勧めたわけではない。母の友人が持ってきたオーディションの応募用紙を、母が何気なく娘に渡した。Ormは一人で受けに行き、母からは何の助言もなかったという。受かったのはまぐれだと思っている、とも笑っている[27]。一方で、演技については、母がプロとしての態度と自己管理を重んじ、失敗するたびに少しずつ指摘してくれたと話している[28]。

Channel 3では、両親を殺されて生き方が一変するマフィアの娘Anya(アンヤー)を演じた『Game of Outlaws』などを経て、『The Secret of Us』で主演を務めた。本人はこの作品をキャリアの転機に挙げている[29]。演じたEarn(アーン)は、Fahladaを一途に追いかける柔らかな女性である。Ormは、しつこく見えすぎて視聴者に嫌がられないよう気をつけたと語っている[30]。

また、彼女は学業も並行してきた。Tatler Asiaは、彼女を「経済学部の卒業生」と紹介している。2025年初めのインタビューでは修士課程に在籍中で、授業に出られない分を追加課題で補えるよう大学と相談したと話している[31]。

経営者としてのOrm

Ormの事業は、ファッション、飲料、食品の三つにまたがる。Linglingの事業が「好きなもの」から出発しているとすれば、Ormの事業は自分の生活習慣や美意識をそのまま商品にしているような印象がある[32]。

Keep Silentは2024年11月に立ち上げたアパレルブランドで、Tatler Asiaのプロフィールでは彼女を「創業者」としている[33]。掲げるのは「In a world full of noise, you keep: silent」という言葉で、すっきりした線とつくりのよさ、ミニマルとストリートの中間のような作風を持つ。最初のコレクションは台北でのファンミーティングで発表され、オンライン販売開始から数時間で売り切れた[34]。着心地を重視した服を得意とするブランドである[35]。

Chagôは、バンコクの若者の街サイアムの商業施設Siam Square Oneにあるフルーツティーの店だ。英字誌Koktail Magazineは、Ormをこの店の事業オーナーとして紹介しつつ、Chagôはサイアム周辺で焼肉店Nice Two Meat Uなどを展開する飲食グループRuay Mai Yudの一員だと書いている[36]。Ormが一人で店を経営しているわけではなく、飲食事業の経験を持つグループと組んだ事業と見るのが妥当だろう。出資比率や役職は確認できていない。

OMU & CO. は、2026年1月に始まった最も新しい事業で、たんぱく質と日々の栄養をテーマにしている。ヨーグルト味とハニーレモン味の透明なプロテインドリンク、トリュフ風味のプロテインスープを扱う。スープは食事の代わりではなく、普段の食事に足すものとして作られたという。1月19日から22日の予約販売は数日で完売した[37]。

上記以外にも、Ormは2025年11月にDiorのグローバルアンバサダーに就任し、2026年2月にはBulgariタイの「フレンド・オブ・ザ・ハウス」にも起用されている[38]。ただし、これらは他社ブランドとの広告・アンバサダー契約であり、Ormが経営する事業ではない。

3. 二人で「LingOrm」

二人を結びつけたのは『The Secret of Us』(タイ語題:ใจซ่อนรัก)である。Channel 3が自社で制作した初めての、女性同士の恋愛を主軸にしたシリーズだった[39]。作品の人気とともに、二人の名前を組み合わせた「#LingOrm」というカップリング名がファンの間で定着した。ELLE Hong Kongは、この作品が「GLドラマの天井」と呼ばれていると書いている[40]。

Channel 3は2024年9月、『Only You The Series』を「二人にとって2作目のGLシリーズ」として発表した[41]。2026年の『In Love Forever』で共演は3作目になる。Linglingは、すでにある程度の呼吸ができていたので、3作目では自然な親密さを出し切れたと語っている[42]。

撮影現場の話を聞くと、二人の性格はかなり違う。Ormによれば、Linglingは大人で、撮影中に自分の体力が尽きると「大丈夫だよ、Orm」と甘い口調で励ましてくれる。休日のLinglingはジムに行きたがり、Ormは家にいたがる。Ormの趣味は魚の飼育とテラリウムで、Linglingをボクシングに誘っているが、毎日仕事があって実現していない[43]。

ドラマの外でも二人は組んで仕事をしている。ファンミーティングやファンコンサートを重ね、Diorのアンバサダーにはそろって起用され、Niveaの広告にも二人で出演してきた[44]。

事業にも、二人の接点がある。Lo's Darleneは2025年にLinglingとOrmが共同で立ち上げたジュエリーブランドだ[45]。ただし、運営主体や二人の役割分担は確認できていない。

もう一つは、2026年初頭に発売された Keep the Wonder である。これはOrmのKeep SilentとLinglingのAlways Wonderの共同コレクションで、デニムジャケット、重ね着風のTシャツ、「Unlock the Heart」と名付けたキーホルダーなどが発売日に売り切れた。転売サイトではかなりの高値が付いたという[46]。こちらは新会社ではなく、二つの既存ブランドによるコラボレーション企画である。

それぞれが自分の経歴と事業を持ちながら、二人で組むときには「LingOrm」という一つの名前で動く。
その名前が生まれた場所は一本のテレビドラマだった。

次の記事では、そのドラマを生んだタイGLドラマの世界を見ていくことにしよう。


☕️よかったらコーヒー一杯。 https://buymeacoffee.com/mink_obs

著:霧星礼知(min.k) / リサーチ・構造支援:Claude Opus 5.5、ChatGPT / AI-assisted / Structure observation


For international readers

This is the first installment of a multi-part feature on LingOrm, the pairing of Thai actresses Lingling Kwong and Orm Kornnaphat, both with Channel 3. The feature starts from their two-day concert "THE WORLD BETWEEN US" at IMPACT Arena in Bangkok on October 17–18, 2026, and asks how two TV actresses, not members of an idol group, came to headline an arena on their own.

Lingling was born in Hong Kong in 1995 and moved to Thailand at 17. She entered entertainment through a local beauty pageant and broke through as Dr. Fahlada in The Secret of Us (2024). Alongside acting, she runs the fashion brand Always Wonder and food businesses rooted in Hong Kong–style roast pork, including Kwong Kee Roast, which grew out of her younger brother's char siu shop. Orm, born in 2002, is the daughter of veteran actress Koy Narumon. She studied economics while building her career and runs the apparel label Keep Silent, the fruit tea shop Chagô, and the protein brand OMU & CO.

The two have starred together in three series, are both Dior global ambassadors, and collaborate on business through the jewelry brand Lo's Darlene and the joint collection "Keep the Wonder." The next installment looks at the Thai GL drama industry that produced their pairing.

Keywords

LingOrm, Lingling Kwong, Orm Kornnaphat, The Secret of Us, Thai GL drama, Girls' Love, Channel 3, IMPACT Arena, THE WORLD BETWEEN US, Always Wonder, Keep Silent, Kwong Kee Roast, celebrity entrepreneurship, Thai entertainment industry

LingOrm、リンリン・クォン、オーム・コーンナパット、ใจซ่อนรัก、The Secret of Us、タイGLドラマ、ガールズラブ、Channel 3、IMPACT Arena、THE WORLD BETWEEN US、Always Wonder、Keep Silent、Kwong Kee Roast、芸能と事業、タイ芸能界


脚注・参考文献

人物・事業

作品・公演

  • [C01] 3Plus News「ช่อง 3 สานต่อความปัง 'หลิงออม' กับซีรีส์ 'เพียงเธอ Only You The Series' ปล่อย pilot ตัวเต็ม」Channel 3(ch3plus.com)、2024年9月11日。https://ch3plus.com/news/category/416455
  • [C02] Ch3Thailand『เพียงเธอ Only You The Series』パイロット映像、YouTube。https://youtu.be/mQoDjufRExM
  • PPTV Online「"หลิงหลิง-ออม" จัดเต็มความฟินแฟนมีต ครั้งที่ 2 พร้อมบิ๊กเซอร์ไพรส์!」https://www.pptvhd36.com/news/ข่าวบันเทิง/232271
  • ข่าวสด(Khaosod)「บรรยกาศสุดฟิน "หลิง – ออม" ในงานแฟนมีต "Only You, Only Us, Only Now! Fan Meet"」2025年7月20日。https://www.khaosod.co.th/entertainment/news_9856488
  • แนวหน้า(Naewna)「'หลิง–ออม' ระเบิดความฟินสนั่นอิมแพ็ค! แรงทะลุเทรนด์ X อันดับ 1」2025年11月12日。https://www.naewna.com/entertain/927182
  • แนวหน้า(Naewna)「หลิง–ออม ควงคู่ปิดฉาก วาดฝันวันวิวาห์ ส่งท้ายความหวานทะลุเทรนด์โลก」https://www.naewna.com/n/?p=50513
  • Thailand Starter Kit「LINGORM: The World Between Us Concert」https://www.thailandstarterkit.com/events/lingorm-the-world-between-us-concert/ (第三者のイベント案内。主催者公式告知に差し替え予定)

補助資料(一次資料での確認待ち)

閲覧日:いずれも2026年10月21日



  1. 公演日程・会場・開演時刻は、IMPACT Arena公式イベントカレンダー「LINGORM THE WORLD BETWEEN US CONCERT」による。2026年10月17・18日、両日16時開演。主催者連絡先はChannel 3(BEC / Ch3Thailand)と記載されている。 出典:IMPACT Arena公式イベント情報 ↩︎

  2. 所属:Nation Thailand(2026年6月10日)はLinglingを「Channel 3所属」と記述[資料ID:L02]。Ormの所属はTatler Asia(2026年4月1日)[O03]。 ↩︎

  3. Nation Thailand[L02]は、Linglingが『The Secret of Us』での主演を機にタイのGLブームを代表する顔の一人になり、2024年の「ブレイク」以降に商業的な価値が急上昇したと書いている。Ormについては、本人がこの作品をキャリアの転機に挙げている(ELLE Hong Kong、2025年2月22日[L04])。 ↩︎

  4. 「HER & HERS LINGORM 1st FANCON」は2025年11月8日16時からIMPACT Arenaで開催された。会場公式イベントカレンダーに日程の記録がある。開催告知も同日を案内している。 https://www.impact.co.th/en/visitors/event-calendar/concert/her-hers-lingorm-1st-fancon ↩︎

  5. 地域ごとの活動の違いは、本特集の「LingOrmとは何か(3)——国境を越えるLingOrmの人気」(執筆中・公開後にリンク作成)で扱う。 ↩︎

  6. GL(Girls' Love)は、女性同士の恋愛を描く作品ジャンルを指す。タイでは男性同士の恋愛を描くBL(Boys' Love)ドラマが先に産業として確立し、その後GL作品が増えた。詳しくは1-2で扱う。 ↩︎

  7. 英字表記の本名:Tatler Asia[L03]。タイ語表記「ศิริลักษณ์ คอง」はChannel 3[C01]およびContent Thailandの出演者情報にも記載されている。カタカナ表記「シリラック・クォン」はタイ語・英字表記をもとにした筆者表記。 https://contentthailand.com/th/film/มักกะลีที่รัก/ ↩︎

  8. ELLE Hong Kong「【封面專訪】鄺玲玲:二元魅力」(2026年7月23日)[L01]。中国語原文を筆者が要約・翻訳。同記事は17歳でのタイ行きを「回到泰國定居」(タイに戻って定住)と書いており、それ以前のタイとの関わりは本稿では確認できていない。 ↩︎

  9. 「港泰混血」:同上[L01]。4言語:ELLE Hong Kong「【封面專訪】鄺玲玲 Lingling Kwong 和Orm Kornnaphat:無界限的愛」(2025年2月22日)[L04]。原文は「精通四種語言」。4言語の内訳は同記事に記載がない。 ↩︎

  10. Miss Khon Kaen:L04、L01。演技研修:L01。初主演作の撮影談:L04。作品は『มักกะลีที่รัก』(2022年)で、Content Thailandによれば2022年3月15日から4月25日までChannel 3で放送された。https://contentthailand.com/th/film/มักกะลีที่รัก/ ↩︎

  11. 中国とタイの共同制作番組:L04。「叉燒姐」のあだ名:L01。 ↩︎

  12. 役名Fahlada:L02、L04。Netflixでの順位:Tatler Asia[O03]は複数のアジアの国・地域でトップ10入りと記述。FlixPatrolの週間ランキング記録でも、2024年6月24〜30日の週にタイ1位、ベトナム2位、フィリピン・シンガポール4位、マレーシア5位、インドネシア8位となっている。FlixPatrolは第三者によるランキング集計サービス。 https://flixpatrol.com/title/the-secret-of-us/rankings/ ↩︎

  13. ELLE Hong Kong[L01]。原文は、作品で人気が出たのは2年前にすぎないが、今の人気と影響力はすでに地域と文化を越えている、という趣旨。 ↩︎

  14. 『Only You』の役:C01。放送開始時期:ข่าวสด(Khaosod)2025年7月20日付記事が、第1話の放送直後のファンミーティングを報じている。『In Love Forever』の役名と放送開始日(2026年6月19日、毎週金曜20時30分、Channel 3):ไทยรัฐ(Thairath)の作品紹介ページ、Sanookの作品紹介記事。役名はタイ語で「รัญชน์ลภัส(รัญชน์)」。ELLE Hong Kong[L01]は「P'Ran」と表記している。共演3作目である点:L01。 ↩︎

  15. 食品事業の前身は、Linglingの弟Kitti "Danny" Kwongが2020年10月にチャトゥチャック市場で開いた香港式チャーシュー店「Kwong Charsiu(คองชาซิว)」と見られる。Time Out Bangkok(2023年5月30日)は、同店が10席・週末営業で開店し、コロナ禍の店内飲食禁止を受けて卸売に活路を見いだしたと紹介している。同記事はLinglingに触れていないが、Lingling本人がコロナ禍にチャトゥチャックで弟と店を出していたと語っていること(MGR Online、2025年8月13日)、ELLE Hong Kong[L01]が前身を「鄺叉燒」としていることから、同じ店と判断した。創業者については、Time Outは弟が単独で始めたとし、ELLEは姉弟の共同創立としている。その後、2025年8月にサームヤーン近くで「Kwong Kee Roast」として再出発した(MGR)。ファッションブランドの創業年は脚注12を参照。https://www.timeout.com/bangkok/restaurants/danny-kwong-char-siu 、 https://mgronline.com/entertainment/detail/9680000076999 ↩︎

  16. Always Wonderの創業年:Harper's Bazaar Hong KongおよびTatler Asiaは2024年創業と記述。WeBuyBangkokには2024年10月10日発売の商品記録がある。Tatler Asia[L03]はLinglingを創業者兼CEOとして紹介している。 ↩︎

  17. L04。 ↩︎

  18. ポップアップストアの場所と、2026年7月の記事で「去年」とされている点:L01。発言は筆者による翻訳(原文:「我真的很想把我的服裝品牌做大」)。 ↩︎

  19. L01。 ↩︎

  20. L01、L02。 ↩︎

  21. L01。 ↩︎

  22. L01。 ↩︎

  23. Nation Thailand「Lingling Kwong turns star power into business portfolio as one firm posts 122m baht revenue」(2026年6月10日)[L02]。同記事はLinglingが株主として関係する4社を紹介し、Happy and Lucky Lifeの売上1億2,200万バーツ、純利益2,700万バーツなどを報じている。Vast Wealthについては2024年と2025年の比較が明示されているが、Happy and Lucky Lifeの数値の対象年度は記事中に明記されていない。各社の登記・決算原本との独立照合は行っていない。 https://www.nationthailand.com/life/entertainment/40067256 ↩︎

  24. 英字表記:Tatler Asia[O01]。タイ語表記「กรณ์นภัส เศรษฐรัตนพงศ์」:Channel 3[C01]およびThaiContentDB。カタカナ表記「コーンナパット・セートラッタナポン」は筆者表記。 https://www.thaicontentdb.com/en/persons/cmes69hhb0wuwwutsx933yy9n ↩︎

  25. https://www.thaicontentdb.com/en/persons/cmes69hhb0wuwwutsx933yy9n ↩︎

  26. 『The Secret of Us』への出演:Tatler Asia[O01]。『In Love Forever』への出演:Thairathの作品紹介。母親のタイ語氏名は「นฤมล พงษ์สุภาพ」。英字表記には媒体によってPhongsuphap、Phongsupan、Phongsupapなどの揺れがある。本文のカタカナ表記はタイ語表記をもとに筆者が採用したもの。 https://www.thaicontentdb.com/en/persons/cmes69hhb0wuwwutsx933yy9n ↩︎

  27. L04。筆者による要約・翻訳。 ↩︎

  28. L04。 ↩︎

  29. 『Game of Outlaws』の役:L04、O03。転機についての発言:L04。デビュー作は『Hotel Stars The Series สูตรรักนักการโรงแรม』(2019年)。Thairathによれば2019年11月13日に放送開始。Ormは当時の名前Norawan Sethratanapongで出演し、Nook役を演じた。 https://www.thairath.co.th/novel/Hotel_Stars ↩︎

  30. L04。 ↩︎

  31. 経済学部卒:O03。修士課程への進学についての発言:L04。ThaiContentDBによると、修士課程の所属はSrinakharinwirot UniversityのCollege of Social Communication Innovation、専攻はSocial Media Program。 https://www.thaicontentdb.com/en/persons/cmes69hhb0wuwwutsx933yy9n ↩︎

  32. 筆者の考察。 ↩︎

  33. 創業年月:Tatler Asia[O03]。換日線 Crossing、LINE TODAY台湾版も2024年11月としている。肩書き:O01。 ↩︎

  34. O03。スローガンは同記事による英語表記。 ↩︎

  35. O01。 ↩︎

  36. Koktail Magazine「Orm Kornnaphat Makes Protein Part of the Look」(2026年1月29日)[O02]。 ↩︎

  37. O02。 ↩︎

  38. O03。 ↩︎

  39. PPTV Online「"หลิงหลิง-ออม" จัดเต็มความฟินแฟนมีต ครั้งที่ 2 พร้อมบิ๊กเซอร์ไพรส์!」(2024年9月9日)は、『The Secret of Us』をChannel 3初のサッフィックシリーズと紹介している。2022年の『GAP』もChannel 3で放送されているため、本文では「自社で制作した初めての」と限定した。放送期間はContent Thailandによれば2024年6月24日〜8月12日(全8話)。https://www.pptvhd36.com/news/ข่าวบันเทิง/232271 、https://contentthailand.com/film/ใจซ่อนรัก/ ↩︎

  40. L04。原文は「GL劇『天花板』」。 ↩︎

  41. Channel 3「ช่อง 3 สานต่อความปัง 'หลิงออม' กับซีรีส์ 'เพียงเธอ Only You The Series' ปล่อย pilot ตัวเต็ม」(2024年9月11日)[C01]。同記事はBEC World Originalの作品と記述。 ↩︎

  42. L01。筆者による翻訳。 ↩︎

  43. L04。筆者による要約・翻訳。 ↩︎

  44. Dior:O03、L02。Nivea:O03。 ↩︎

  45. L01。原文は「與Orm聯手創立首飾品牌Lo's Darlene」。 ↩︎

  46. O03。同記事は、2026年1月までにKeep Silentが共同コレクション「Keep the Wonder」を出し、発売日に売り切れたと書いている。 ↩︎