LingOrm「THE WORLD BETWEEN US」DAY 1 ライブレポート(1)——開演前〜8曲目・GELBOYS「เลิกกั๊กแล้วรักก่อน(RED FLAG)」まで

LingOrm “THE WORLD BETWEEN US” DAY 1 Concert Report (1) — From Pre-Show to Song 8, GELBOYS’ “เลิกกั๊กแล้วรักก่อน (RED FLAG)”

著:霧星礼知(min.k)|mncc.info / Author: Reichi Kirihoshi (mncc.info)

2026年10月17日、バンコク郊外ムアントンターニーのIMPACT Arena。LingOrmのコンサート「THE WORLD BETWEEN US」のDAY 1を、筆者はSI席から見た[1]。

この章では、客席に入ってから、ゲストのGELBOYSが8曲目を歌い終えるまでを書く。チケットや会場ブースのことは第2章で書いたので、ここではステージと客席で見たものを順に追っていく。

1. 客席へ

階段の手前で

アリーナの客席へは、建物の外の階段を上がって向かう。その階段の手前にセキュリティチェックがあり、パスポート、紙チケット、手荷物を確認された。パスポートとチケットの氏名は、係員がかなりしっかり照らし合わせていた。手荷物検査のほうは日本のライブ会場と同じくらい。第2章で書いた実名制は、入口でも形だけのものではなかった[2]。

ピンクの照明とSI席

中に入ると会場は暗く、公演のテーマカラーのピンクの照明が広がっていた。正面の大型スクリーンには「THE WORLD BETWEEN US」のキービジュアル。左右の補助スクリーンでは、開演までスポンサー企業のCMが流れていた。

筆者の席はSIエリアの席で、ステージのほぼ正面、向かって少し右寄りである。事前に見た座席配置図では、ステージとのあいだにPA席などがあって、だいぶ遠そうに見えていた。

記事内の参考画像
「THE WORLD BETWEEN US」座席配置図

しかし実際に座ってみると、スタンドに高さがあるぶん、ステージは思ったより近い。
客席に向かって花道が張り出していて、これなら二人がけっこう近くまで来そうだな、と思った。

缶バッジを返そうとしてしまう

早めに着席したので、周りの客が入ってくるのをしばらく眺めていた。周囲には中国語を話す人が多い。やがて筆者の隣に女の子が座り、その隣に友達の女の子が座った。
二人は中国語で楽しそうに、やや興奮気味に話している。

しばらくして、二人は周りの観客にグッズを配り始めた。中国語を話すファン同士だと、受け取った人も自分の持ってきたグッズを出して、自然に交換が始まっている。一方で、いきなり差し出されて驚いている人もいた。(様子からすると、驚いているのはタイの人たちのようだった。)

そのうち、筆者にも缶バッジが差し出された。筆者は誰かの落とし物だと思い、自分のではないと言って返そうとした。するとその女の子は英語で「わかってる、これはあなたにあげるものだよ」、と説明してくれた。

知らない人から急に物をもらう理由がわからず、筆者は戸惑った。周りではまだ交換が続いている。もしかしてそういう文化があるのか?と思ってスマートフォンで調べ、中国語圏のファンダムに「物料」を配ったり交換したりする文化があることを、初めて知った[3]。

海外の推し活に参加しているのに、予習を怠るとはなんとも不甲斐ない話である。その文化を知ってみると、さっき返そうとしたのが申し訳なくなった。
自分の中国語はすっかりサビついていて自信がなかったので、Google翻訳で中国語の文を作り、翻訳表示で「これはあなたが作ったの?」と、女の子の肩を叩いて聞いてみた。

すると、女の子はちょっとびっくりしたように「Ah, yes.」と答えた。話しかけられると思わなかったようだ。

「Wow、すごい!」

と、私はうっかり日本語で答えてしまったが、彼女には通じたようで、「Thank you.」とはにかんだように答え、すぐに友達との会話に戻っていった。

これが思ったより控えめな反応で、筆者はそんなもんか、と少し拍子抜けした(自分が先に断ったのに、現金な話である)。友達と中国語で話しているときはテンポよくしゃべる子だったので、慣れない英語だと調子が出なかったのかもしれない。

しかし、話はこれで終わらなかったのである。

しばらくして、女の子が筆者の向こう側に座っている人にグッズを渡そうとした。邪魔にならないよう少し身体を引くと、女の子はちょっと考えるような顔をして、英語で「Do you also want one?(あなたもやっぱり欲しい?)」と聞いてきた。筆者は今度は「Yes.」と言って受け取り、「Thanks.」と返した。

やり取りはそれで終わりだ。彼女とは名前も連絡先も交換していない。ただ、ライブが始まってからも二人は隣にいて、曲の合間になると自分たちのタイミングで「LingOrm!!」と呼びかけていた。会場の一斉コールとは関係のない、友達同士の小さなコールで、少し恥ずかしそうなのがかわいかった。

しばらくして、会場が暗転する。大きな歓声が上がる中、VCRが始まった。

2. 開演と「Dracula」

城の映像から空中へ

開演のVCRに映ったのは、ピンクがかったエフェクトのかかった、ヨーロッパの城のような建物だった。公演の世界観を紹介するような映像のあと、照明が落ちる。

ステージのフットライトから青い光が現れて歓声が上がり、雷のエフェクトとともに赤い照明が入ると、ヴィランのような黒い衣装の二人が空中に浮かび上がった。

二人はクレーンで吊られていて、少しおどろおどろしいBGMを背景に、ヴィランの様なポーズを決める。ステージに降りると、赤いマントのダンサーたちが二人の周りに集まってくる。吊り具を外すところを、そのまま隠していた。

1曲目、「Dracula」は、ステージに降りてから始まった。

赤いマントのダンサー

ダンサーたちはかなり本格的に踊る。マントで姿はよく見えない。
二人はダンサーと同じ激しい振付を続けるより、ステージ上を動き回りながら中心に立っていた。

サビではダンサーたちが二人を同時に、組体操のように持ち上げ、そのまま移動していくシーンもあった。

そのあと二人はせり上がる舞台に乗って、ラップパートを歌う。

曲の中で、二人がかなりセクシーに抱き合う場面があった。その瞬間、客席が沸いた。筆者は「Dracula」の原曲を知らなかったが、知らないまま、おおお、かっこいい!と思って見ていた。

城の映像から雷鳴、空中に浮かぶ二人、そして赤いマントのダンサーたちへ。歌が始まるまでの短い時間に、観客はすでに日常とは違う世界へ連れていかれていた。しかも、ダンサーたちは二人の吊り具を外す作業を隠しながら、そのまま次のパフォーマンスへとつないでいる。舞台の仕組みを見せずに、演出として成立させているのが面白かった。

3. 「ROCKSTAR」と最初のMC

黒いアウターを脱いで

「Dracula」が終わると一度暗転し、その間に二人は黒いアウターを脱いだ。オームはボンテージを思わせる丈の短いレザー風の衣装、リンリンは赤い、ところどころ破れたような意匠のドレス。ダークな雰囲気はそのままに、シルエットが変わる。

2曲目はLISAの「ROCKSTAR」。二人ともかなりしっかり踊っていた。

リンリンも振付をこなしていたが、筆者が感心したのはオームの表情だった。踊りながら顔つきを細かく変えていく。身体を屈めるような大胆なポーズでは、客席から大歓声が上がった。
もともとオームのほうがダンスは得意なのだろうと思っていたが、表情まで含めて見せるのがとにかくうまい。曲の終盤には二人が絡む振付もあった。

花道を歩く二人

曲が終わり、オームが少し乱れた息を整えてから、勢いよくタイ語で挨拶した。筆者の耳には「サワディーーーー……!」と伸びた第一声で残っている。

ここから最初のMCになる。

このあとの発言は、当初現地のスクリーンに表示された英語字幕を頼りに拾っていた。その後、中国語字幕付きの映像を確認し、話者を確認できたため、やり取りの流れが以前よりはっきりした。いずれもタイ語からの翻訳字幕であり、原語の細かなニュアンスまでは確認できていないことを注記しておく。

オームは少し緊張していると話しながら、会場に集まったファンへの喜びと感謝を伝えた。配信を見ている人たちにも挨拶しようと呼びかけると、リンリンが「おうちで見ているお兄さん、お姉さんたち、こんにちは!」と続ける。

オームが「オープニングのステージはどうだった? よかった?」「最高だったでしょ?」と問いかけると、客席が沸いた。

二人は手をつないで花道へ出た。左右に顔を向けて近くのファンに何度も「サワディーカー」と声をかけ、来てくれてありがとうと伝えていく。向こう側にも行ってみようか、と相談しながら、客席のあちこちに挨拶して回った。

そこでオームが、リンリンを指して「今日のLing、すごく綺麗でしょ?」と言い出した。歓声が上がるなか、今度はリンリンの髪の話になる。

オームによれば、リンリンは自分のヘアピースを何も言わずに借りていったらしい。「私のバッグからこっそり持っていったんでしょ?」と問い詰めると、リンリンは一度「ありがとう」と返し、やがてそれがオームのものだと認めた。

そして、こう言った。

「でも、どうせ私たち、一緒に使ってるんだからいいでしょ?」

客席が沸く。リンリンはそのまま別の客席エリアへ挨拶を始めたが、オームはこの話を「分かち合いも愛の一つの形」という方向へ持っていった。今日ここに集まったみんなも、同じように愛を分かち合っているのだ、と。

GL界隈では、二人の親密さをほのめかす言葉がしばしばファンの歓声を誘うことがある。しかし、この場面は、ヘアピースの貸し借りというごく日常的な話が、二人の掛け合いのなかで自然に「愛を分かち合う」という話へつながっていくように自然だった。

花は私たちと同じ

花道での挨拶が一段落すると、オームが「コンサートのコンセプトについて説明しよう」と言い出した。

ところが、リンリンは「えっ、これも説明するの?」という反応を見せる。オームが「そうだよ、プロンプターにも表示されてるし」と返すと、リンリンは「ああ、分かった。了解!」と応じた。

大きな会場でのコンサートとは思えないほど、二人の会話は気取らない。

オームは観客に向かって、今回のコンセプトを知りたいかと問いかけた。実は自分も少し勉強してきたのだという。

説明に登場するのは、花の一生だった。

小さな芽が出て、育ち、花を咲かせ、やがてしぼみ、種となって再び生まれる。オームはそんな成長と再生の過程を語り、何があっても負けないという趣旨の言葉を続けた。

リンリンが話を引き取る。

「花には、それぞれの成長のサイクルがある。ファンのみんなが、私たちの成長の一つひとつの段階を見守ってくれているのと同じように」

途中、リンリンの「チャイ」(ใช่、「そう」)という声も聞こえた。二人で言葉を補い合いながら、コンサートのテーマを説明している。

そしてオームが続けた。

「みんなにも、私たちと一緒に成長していってほしいんだ」

花の成長を二人の歩みに重ねるだけでなく、それを見守ってきたファンも同じ時間のなかにいる。そうした関係が、今回のコンサートを形作っているのだという。

ひととおり説明を終えたところで、オームが突然、誰かに向かって抗議した。

「ちょっと、笑わないでよ! 自分で進行を仕切るの、人生で初めてなんだから!」

続けて「私たち、すごいでしょ?」と客席に問いかける。

オームは、慣れない進行に緊張しながらも、自分の言葉で観客に語りかけようとしていたのだろう。話しながら、二人は手をつないだまま花道をメインステージへ戻っていく。

「次のステージ、見たい?」

オームが問いかけ、準備ができたなら大きな歓声を聞かせてほしいと煽る。客席から歓声が返り、リンリンも「さあ、行こう!」と続けた。

二人が定位置につくと、照明が落ちた。

4. 「Bad Angel」と「สวรรค์ชั้น 7」

天使像と神殿

3曲目はAnymaとLISAの「Bad Angel」[4]。巨大スクリーンに、向かい合う二体の翼のある像と、神殿の列柱のような空間が現れた。青紫の照明に、粒子状のきらめき。その寒色の画面の前で、衣装の赤がよく映えていた。

この曲は激しく踊るより、二人が舞台を移動して見せる構成だった。左右に分かれてそれぞれ階段を上り、中央の昇降舞台で下りてきて、花道を歩く。花道の途中にある膨らんだ部分も、それ自体が昇降式の舞台になっている。曲は比較的短く、MCを挟まずに次へ移った。

交互のラップと大樹

4曲目はJ Jetrinの「สวรรค์ชั้น 7」[5]。一転してラップ中心のステージになり、二人が交互にラップをとる。リンリンはクールに、オームは元気よく。オームのラップは、この元気さがよく生きていた。

この曲は、タイトルにもある数字の「7」を軸に、さまざまな言葉遊びを展開する楽曲だ。タイ語で7は「เจ็ด(ジェット)」と読み、歌手のJ Jetrinの名前とも音が重なる。歌詞には白雪姫の7人の小人や、タイのテレビ局Channel 7、ゴルフ、宝くじなど、数字の7に関連する話題が次々と登場する。さらにはガソリン価格や政治・社会を連想させるくだりもあり、当時のタイ社会の空気を感じさせる。

今回のステージでは、この歌詞に一部変更が加えられていた。原曲でJetrin自身の復帰を歌う部分が、LingOrmの帰還を宣言する内容になっている。「LingOrmが帰ってきてラップ界を震撼させる」「LingOrmがまたやって来る。予告しなかったとは言わせない」といった具合だ。原曲の歌手自身をアピールするくだりを、二人のステージに引き寄せている。

一方で、興味深いのは変更されていない部分である。例えばChannel 7への言及はそのまま残っている。リンリンとオームはChannel 3の女優なのだから、所属局に合わせて変更してもよさそうなところだが、そうはしていない。そもそもChannel 7は数字の「7」を重ねる原曲の言葉遊びの一部であり、Channel 3に変えてしまえば、その仕掛けが崩れてしまうからだろう。

原曲の骨格を保ちつつ、自分たちの名前を織り込む。単に有名な曲をカバーするのではなく、元の楽曲が持つ面白さを利用しながら、LingOrmのステージとして成立させているのである。

背後のスクリーンは、気づいたら大樹になっていた。終盤にはまた抱擁を思わせる振付があり、最後は二人が大樹の前でポーズを決めて暗転。

(原曲がめっちゃいいので、MVの動画を貼っておく。)

5. 花畑のVCR

暗転のあと、最初のVCRが流れた。キービジュアルに通じる幻想的な花畑に、妖精のお姫様のような装いのリンリンとオームが現れる。二人とも、とにかくかわいらしい。

“Welcome to the world between us” という言葉で映像が始まる。

そこから、花と季節、開花をめぐる英語のナレーションが続く。以降、VCR動画は4本(5本あるが最後の1本はナレーションがない)は英語で進行するため、タイ語話者でなくとも内容が追いやすい。

冒頭では、オームがかすかな光を放ち始めた花について語る。世界には、ただ静かに待つことしかできない。続いてリンリンが、彼女の花の季節は今まさに始まったばかりだと告げる。そして再びオームが、世界は彼女がゆっくり花開くのを喜んで待つ、と語る。

ここでは、花が咲くことを急がせていない。花には花の季節があり、世界はそれを待つ。二人の成長を花の開花になぞらえた、穏やかな言葉が続いていく。

やがて「少しの好奇心」「ひとすじの日差し」という言葉が現れる。そして “Let wonder lead the way”。好奇心や驚きに導かれるまま、二人は手をつないで、どこかへ駆け出していく。

そのあとには、二人の親密そうな場面が続く。やがてナレーションは、再び花の開花へと戻ってくる。

リンリンが語るのは、花は咲くべき時が来たから咲く、という言葉だ。続いてオームが、花びらの一枚一枚を詩のように描写する。英語字幕には “Every petal is page” という一節もあった。花が開くことを、一枚ずつページがめくられていく物語にも重ねているように感じられる。

詩的で美しい映像は、二人のツーショットで終わった。

ここで思い出されるのが、VCRの前のMCである。
リンリンは花を自分たちになぞらえ、オームはファンと一緒に成長していきたいと話していた。そのあとに大樹を背景としたステージがあり、今度は花畑の映像が現れる。

MCで手をつないで花道を歩いた二人は、映像の中でも手をつないで走り出す。さらに、MCで語られた「成長」は、映像の中では、花が自分の季節を迎えてゆっくり開いていくこととして描かれる。

特に印象に残ったのは、世界は花が咲くのを「待つ」という表現だった。花は誰かに急かされて咲くのではない。咲くべき時が来たから咲く。そこには、成長そのものだけでなく、それぞれの歩みを尊重するような優しさがある。

これらがどこまで意図的に結びつけられた演出なのかはわからない。それでも、MCから大樹のステージ、そして花畑のVCRまで、筆者にはひと続きの物語に見えた。

6. 暗転の客席

VCRが終わっても、すぐには明るくならなかった。暗いままの時間が少し続く。

そのあいだ、客席のあちこちから思い思いに声が上がる。歓声もあれば奇声に近い叫びもあって、それに周りが反応して笑いのどよめきが起きる。「LingOrm! LingOrm!」のコールも聞こえた。揃ってはいない、ばらばらの声と笑い。全体に明るくて、楽しそうな空気だった。

筆者が前から感じていた文化祭のような親しみやすさは、ステージ転換を待つだけの、何も起きていない時間に、いちばんよく出ていた気がする。

7. リンリンの「Love On Top」

5曲目はリンリンのソロで、Beyoncéの「Love On Top」[6]。スーツを少し着崩したような、マニッシュでクラシックな衣装で、スタンドマイクの前に立つ。

マイクをスタンドから外して歌ったかと思えば、また戻して手の振付を見せる。足は小刻みに、タップ、タップ、タップとリズムを刻む。ちょっとミュージカルのようで、クラシックなレビューショーを見ている感じがした。

見せ場は、マイケル・ジャクソンの「Smooth Criminal」を思わせる、身体を斜めに倒すポーズだった。リンリンはこれを一人で2回やった。1回目は少ししくじったように見えて、2回目はきれいに決まった。客席からは「キャー!」と歓声が上がっていて、会場は温かかった。

リンリンは最後まで歌い切り、振り返って、暗転。

8. オームの「One Punch」

6曲目はオームのソロで、MILLIの「One Punch」[7]。フードをかぶって現れたオームは、特攻服のような丈の長い上着を羽織っていた。中はバミューダパンツとブラトップ。

ラップをしながら、かなり複雑な振付をこなしていく。首のアイソレーションも入り、表情も細かく作り込んでいる。途中で長い上着を脱ぎ、最後まで一人で歌い切って、暗転。

スタンドマイクとスーツのリンリンのショーナンバーと、ラップとダンスのオームのステージ。二人がそれぞれ得意な表現を、まったく違う様式で続けて見せたソロ2曲だった。

ちなみに、後日公開された投稿では、Ormはこの複雑なラップトラックを暗記するために、この曲を聞き続けていたことが明かされた。

9. GELBOYSと「ณ บัด Now」

ワイを交わす

明るくなると7曲目、Bie Sukritの「ณ บัด Now」が始まった。

先に歌い出したのはゲストのGELBOYSだ。

GELBOYSは、2025年に放送されたタイのBLドラマ『GELBOYS สถานะกั๊กใจ』の主演俳優4人によるグループだ。メンバーはNew、Pide、PJ、Leon。ドラマはバンコクの若者たちの恋愛や人間関係を描いた作品で、2026年には続編も制作され、4人は音楽活動も展開している。

オームはBメロから登場した。装飾の多い黒いジャケットには、バッジや金属風の飾りがついている。オームは歌いながら、左右のGELBOYSにワイ(胸の前で手を合わせるタイの挨拶)をしてみせる。GELBOYSもワイで返す。

一緒に踊りながら目を合わせ、ちょっとした仕草に互いに反応していて、それを見ているのが面白かった。

オームは最後まで舞台に残り、締めに “Let me hear you screeeeeem!” と叫んで、大歓声を浴びた。

主役が水を飲んでいる間に

曲が終わると、オームは “I need a moment”(ちょっと待って)と言って脇へ移り、座って水を飲み始めた。

GELBOYSは「どうぞ、どうぞ」「ゆっくりでいいですよ」と応じる。そして、メンバーの一人が「コンサートの主役がお水を飲んで休んでいる間に、自己紹介しようか」と言い出した。

「ハナ、トゥル、セッ!」

韓国語で「1、2、3!」とカウントして、「サワディークラップ! GELBOYSです!」。T-POPのステージに、K-POPでおなじみの掛け声が飛び出すのがおかしい。オームも座ったままポーズで参加していた。

水を飲み終えたオームが “I'm back!” と戻ってくる。

「ちょっと疲れちゃった。もう自己紹介した?」

「はい、もう済ませました!」

オームは改めて感謝を伝えるが、まだ息が整わないらしい。GELBOYSは「ゆっくりでいいですよ。僕たちは急いでませんから」と声をかける。

「さっきボクシングをしてきたんだ。見てた?」

「見ましたよ、先輩!」

直前の「One Punch」で披露したボクシングのパフォーマンスのことだろう。オームがまだ息切れしていると話すと、GELBOYSは客席に「オームに拍手をお願いします!」と呼びかけた。バンドも演奏で盛り上げる。

主役が水を飲んでいる間にゲストが自己紹介を済ませ、戻ってきた主役を気遣って拍手を促す。アリーナの大きなステージなのに、出演者同士が気負わずに会話していて、バンドまでそのやり取りに参加している。

台本どおりかアドリブかはわからないが、互いに場を作ろうとする様子が見えていた。

Z世代とウルヴァリン

オームはGELBOYSに、コンサートに来てくれて本当にうれしいと感謝を伝えた。

話題は、このステージのテーマであるZ世代へ移る。GELBOYSは「ベビーブーマー世代も一緒に歌える曲です」と冗談を言い、「そんなこと言わないで、先輩!」「あとで出口を探して帰らなきゃいけなくなる!」と騒ぎ始める。世代の話を持ち出して、自分たちで危ない冗談にしてしまうのがおかしい。

さらにGELBOYSは、「僕たち4人が選ばれたのには、ほかにも理由があるんですか?」と尋ねた。

オームが「私もみんなのドラマを見てるよ」と答えると、GELBOYSは「本当に光栄です」と返した。

GELBOYSは2025年の同名ドラマ『GELBOYS』に出演した4人によるグループである。ドラマではジェルネイルが物語に関わっている[8]。

話はそのままネイルへと移った。

「わあ、ネイルもしたんですか?」

「ちょっとだけ、ほんのちょっとだけ」

オームが爪を見せると、GELBOYSから「ちょっとどころじゃないでしょう!」という反応が返ってくる。

今度はBuaのネイルの話になる。Buaは今日は控えめにしているのだという。

しかし、オームの長いネイルを見て、GELBOYSは、

「これで控えめ? こんなにキラキラして! ウルヴァリンかと思ったよ」

と言い、さらに「Buaの爪、まだ引っ込められないんですよ」と続けた。長いネイルをウルヴァリンの爪にたとえ、引っ込められないというところまで冗談を引っ張る。タイでもそういう発想になるのか、と笑ってしまった。

GELBOYSのドラマを見ているというオームと、そのオームのネイルに興味津々のGELBOYS。お互いの爪を直接見せ合いながら、会話が次々に転がっていった。

筋肉子猫と猫パンチ

ネイルの次はポーズだった。

GELBOYSがポーズを提案すると、オームは「Z世代ならではのポーズ?」と尋ねる。

何種類かの動きを試したあと、メンバーの一人が別のメンバー、Layに「何かポーズある?」と話を振った。

「最近は『筋肉子猫のチュー』が流行ってるんです」

オームもさっそく真似をしてみる。

「チュ!」

効果音までつけてしまった。

「効果音まであるんだ!」

「すごくZ世代だね」

オームも「彼が効果音をつけたから、私もつけたよ」と応じる。

今度はGELBOYSのほうから、さっきの曲で披露したパンチの動きを見せてほしいとお願いされた。

「パンチの振り付け?」

「そうです!」

実はそんなに上手くないんだ、と言いながらオームが実演すると、「子猫がパンチしてるみたい!」という声が上がった。

「子猫パンチだ!」

なかなか可愛いやりとりである。

GELBOYSへ場を渡す

やがてGELBOYSが「今日はオームと同じステージに立てて、本当に光栄です」と改めて感謝を伝えた。オームも「こちらこそ。本当にありがとう」と応じる。

GELBOYSは、このコンサートに来た観客にも感謝を述べ、歓声を求める。客席の反応を受けて「かわいい!」「本当にかわいい!」と喜んでいた。

そしてオームが、次のパフォーマンスの準備はいいかと尋ねる。

すると、GELBOYSから「もう行っちゃうんですか?」という反応が返ってきた。

オームは “Please, let's give it up for GELBOYS!” と客席に呼びかけ、ステージを彼らに託して袖へ向かった。

残されたGELBOYSがぼやく。

「こうやって僕たちをステージに置いていっちゃうの!?」

今までオームと一緒に賑やかに話していた4人が、突然ステージの主役になった。その状況まで、さっそく笑いに変えてしまう。

10. GELBOYSの「เลิกกั๊กแล้วรักก่อน」

衣装替えの時間稼ぎ係

オームを見送ったGELBOYSは、次に披露する曲について話し始めた。

ところが、その前に自分たちの役割を明かしてしまう。

「僕たち4人は、ステージでちょっと時間を稼ぐ係です」

「オームが裏で衣装を着替えている間ね」

さっきまで「置いていかれた!」とぼやいていたのに、今度は自分たちを衣装替えの時間稼ぎ係だと言う。

ゲストとしての役割を理解したうえで、それを客席に隠すどころか、冗談にしてしまうのが面白い。

もっとも、これから披露する曲には自信があるらしい。

「次の曲は、僕たちの代表曲と言っていいでしょう」

TikTokで何度も流れているので、みんなも知っていると思う。自分たちもこの曲をずっと歌ってきたし、どの世代でも歌えるはずだ、と話す。

先ほどのZ世代とベビーブーマーの冗談が、ここでも続いていた。

もっと声を聞かせて!

ただし、曲を始める前にお願いがある、といいだす。

「この4人に、少し応援と声援をもらえませんか?」

GELBOYSが深々とお辞儀をすると、客席から歓声が上がった。

「一気にやる気が出てきた!」

しかし、まだ足りないらしい。

「でも、まだちょっと足りないみたい」

「もっと大きな歓声を聞かせて!」

バックバンドも音を鳴らして、一緒になって客席をあおる。さらに大きな歓声が上がると、GELBOYSも「わあ、一気に元気が出た!」と喜んだ。

置いていかれたとぼやき、自分たちは時間稼ぎ係だと笑い、今度は観客にもっと声援をくれとねだる。

その一つひとつがお茶目で、可愛かった。

歌えなくても大丈夫

そして、曲が始まろうとする頃、GELBOYSが客席に呼びかけた。

「この曲、みんな歌えるよね?」

続けて、こう言った。

「歌えなくても大丈夫。体を揺らしてくれるだけでもいいよ!」

この一言が、私はとても好きだった。

GELBOYSにとっては代表曲でも、ここは彼ら自身のコンサートではない。集まっているのは、リンリンとオームを見に来た観客だ。彼らの曲を知らない人がいても、何も不思議ではない。

だからこそ、歌えなくてもいいと言ってくれているのだとわかる。

単に「一緒に歌って!」と盛り上げるのではなく、曲を知らない人でも参加できる方法を、自分たちから示している。

無理に覚える必要もなければ、歌えないことを気にする必要もない。ただ体を揺らして楽しんでくれれば、それでいい。

ステージに置いていかれたと冗談を言っていた4人が、実は自分たちの置かれた立場をよく理解していて、目の前の観客が気後れせずに楽しめるようにしている。

タイで私が何度も感じた、相手のために自分から動く親切を、ここでも見たような気がした。

RED FLAG

ステージが明るくなり、8曲目「เลิกกั๊กแล้วรักก่อน」(RED FLAG)が始まった[9]。

GELBOYSは踊ったり、ステージを歩き回ったりしながら歌った。

客席を見ると、ペンライトを振っている人が多い。一緒に歌っている人もいたのかもしれないが、筆者の席からははっきりわからなかった。ゲストのソロの時間をトイレ休憩にあてる人は、GELBOYSに限らず、この日は比較的多かった。

それでも、4人はステージの上で楽しそうだった。

考えてみれば、彼らは登場してからずっとそうだった。オームの給水中に自己紹介を済ませ、息切れを気遣い、ネイルやポーズの話で笑わせ、最後には自分たちの曲を知らない観客まで楽しめるように呼びかけていた。

短いゲスト出演だったが、単に歌を披露する以上のものを残していったと思う。

歌い終わると、GELBOYSは「コップンクラップ!」と言って、ぺこっとお辞儀をした。

そして暗転した。

(原曲はこちら。ステージで披露したものと比較するとかなりポップなトラックである。)

(次の記事へ続く。)


取材・翻訳と参考映像について

本公演のMCは主にタイ語で行われた。本文中の発言は、配信映像の英語字幕および複数の中国語字幕を参考に日本語にしたものであり、タイ語からの逐語訳ではない。

記事中のライブ参考映像は、SNS上で公開されている第三者の投稿を埋め込み表示したものであり、筆者自身が撮影したものではない。


☕️ この小さなメディアを気に入っていただけたら、コーヒー代を一杯分お願いします。 https://buymeacoffee.com/mink_obs

著:霧星礼知(min.k) / リサーチ・構造支援:Claude Opus 5.5、ChatGPT / AI-assisted / Structure observation


For international readers

This is the first part of a live report on DAY 1 (October 17, 2026) of LingOrm's "THE WORLD BETWEEN US" concert at IMPACT Arena, Bangkok, written from an SI seat. It begins with the strict passport-and-ticket check at the arena entrance and a small cultural misunderstanding with a Chinese-speaking fan who handed out self-made merchandise (wuliao). It then follows the show through song 7: the large-scale opening with "Dracula," the dance-focused "ROCKSTAR," the first MC in which the two linked the concert title to flowers growing alongside their fans, "Bad Angel," the alternating raps of "สวรรค์ชั้น 7," and a flower-field VCR. During a long blackout, the crowd filled the dark with scattered cheers and laughter. Lingling's solo "Love On Top" played like a classic revue number, and Orm's "One Punch" showed off rap and intricate choreography. Orm and guest GELBOYS then perform "ณ บัด Now," exchanging wai, comparing nails, and doing cat poses before Orm leaves the stage to them. The part ends with GELBOYS coaxing cheers from the crowd and performing their drama song "เลิกกั๊กแล้วรักก่อน (RED FLAG)," closing with a bow and "khop khun khrap." Quotes from the MC are taken from fragments of the livestream's English subtitles and are not verbatim transcripts.

Keywords

LingOrm, Lingling Kwong, Orm Kornnaphat, THE WORLD BETWEEN US, IMPACT Arena, Bangkok, live report, Thai GL, GELBOYS, fandom culture, wuliao, Dracula, ROCKSTAR, Bad Angel, Love On Top, One Punch, RED FLAG

LingOrm、リンリン、オーム、THE WORLD BETWEEN US、IMPACT Arena、バンコク、ライブレポート、タイGL、GELBOYS、RED FLAG、ファンダム文化、物料、コンサート、MC、VCR



  1. LINGORM “THE WORLD BETWEEN US” CONCERTは2026年10月17・18日、IMPACT Arenaで開催(各日16:00開演)。IMPACT Arena公式イベントページ ↩︎

  2. 実名制のチケット販売については既刊記事で扱った。THE WORLD BETWEEN USとは何か——販売サイトとチケット争奪戦 ↩︎

  3. 会場ブースとファンダム文化については既刊記事で扱った。THE WORLD BETWEEN USとは何か——会場ブースとファンダム文化 ↩︎

  4. AnymaとLISAが2026年4月に発表した楽曲。Universal Music Japan:Anyma「Bad Angel」ニュース ↩︎

  5. J Jetrinの2007年のアルバム『สวรรค์ชั้น 7』に関する当時の紹介記事。Siamzone ↩︎

  6. Beyoncéの楽曲。MVについて、BeyoncéがNew Edition、Jackson 5、Temptationsなどのボーカルグループからの影響に言及したと報じられている。Beyoncé「Love On Top」公式MV/Pitchfork(2011年) ↩︎

  7. MILLIが2025年に公開した楽曲。MILLI「ONE PUNCH」公式MV ↩︎

  8. 2025年のタイのドラマ、全7話。作中ではChianがBuaをジェルネイルに誘う。Content Thailand『GELBOYS』作品紹介/日本語の作品紹介:BL Network ↩︎

  9. ドラマ『GELBOYS』の劇中歌で、歌唱は主演の一人New Chayapak。作詞・作曲はAfu Narongsak Sribandasakwatcharakorn、Thanee Wongniwatkajorn(Gop Postcard)。2025年2月、TikTokの流行に合わせてまず速回し版が公開されたと報じられている。cha-pop.com(2025年2月23日)/Wikipedia「Gelboys」サウンドトラック欄/LOOKE公式MV ↩︎