LingOrm「THE WORLD BETWEEN US」DAY 1 ライブレポート(4)——24〜32曲目・5曲メドレーから、LOLOの山車と終演アナウンスまで

LingOrm “THE WORLD BETWEEN US” DAY 1 Concert Report (4) — Songs 24–32, From the Five-Song Medley to LOLO’s Parade Float and the Closing Announcement

著:霧星礼知(min.k)|mncc.info / Author: Reichi Kirihoshi (mncc.info)


前回、ボウ姉貴が「我爱你」「I love you!」と言い残して暗転したあと、舞台は真っ赤な照明で明るくなった。そこにリンリンとオームが並んで立っていた。

今回は24曲目から最後の32曲目まで、DAY 1の終わりまでを書く。5曲続けてのダンスメドレーがあり、ステージの上で着替えながらの長いMCがあり、ファンが作った映像があり、星のゴンドラがあり、そのあとにLOLOの山車が出てくる。最後はお祭り騒ぎだ。

1. 5曲ノンストップ

赤い照明と「Love Shot」

24曲目はEXOの「Love Shot」だった。2018年12月に出た曲で、韓国語版と中国語版がある[1]。この日使われていたのは韓国語版である。

濃い赤の照明のなかで、二人の淡い色の衣装が浮かび上がって見えた。リンリンは片方の肩を出した淡いラベンダーのトップスに、装飾を散りばめた白いアシンメトリーのミニ丈ボトムス、白いロングブーツ。オームは胸元で線が交差したような淡いピンクのトップスに、布飾りの垂れた白いミニ丈ボトムス、白いロングブーツ。そしてオームは髪が長いピンクになっていた。直前までボウ姉貴が可愛く踊ってため息をついていた舞台が、一瞬で別の空気になる。

帰国してから原曲の映像を見直した。男性グループらしい、速くて細かい振付である。この日の二人は、それをそのままなぞってはいなかった。ステップも速さも違う。それでも、サビで全身を波のようにうねらせる動きはしっかり残っていて、そこを見ると「Love Shot」だと分かる。原曲の感じを残したまま、今回のステージ用に作り直したように見えた。

それにしても、なぜ2018年のEXOなのか。タイか中国で流行った曲なのだろうか、と筆者は少し考えた。答えはこのあとのMCで、ほんの少しだけ出てくる。

止まらない

「Love Shot」が終わっても、ステージは止まらなかった。そのままSISTAR19の「MA BOY」に入る。2011年5月の曲である[2]。こちらは「Love Shot」よりも原曲に近く、サビの特徴的なダンスを二人がかなりしっかり踊っていた。「Love Shot」からボディウェーブの曲が二つ続いたことになる。

続いてDICEREDの「ล็อกเป้า(LOCK PAO)」。タイのボーイズグループDICEのユニットで、2026年8月に出たばかりのデビュー曲である。サビの振付が話題になり、ダンスチャレンジが広がっていた[3]。この曲では、激しく踊り続けるより、リンリンとオームの掛け合いや、二人と客席の掛け合いのほうが目立った。それでもサビになると、振付をしっかり踊る。

27曲目は2NE1の「I Am the Best(내가 제일 잘 나가)」で、2011年6月の曲[4]。AメロからBメロにかけて、リンリンがメガホンを手にしていた。曲の途中でそれを手放し、サビでは二人で原曲の特徴的なダンスを力強く踊る。

最後はBENZKHAOKHWANの「TOUCH」。2026年に出た2枚目のアルバム『NO FILTER』のタイトル曲で、90年代から2000年代のポップカルチャーを今の音で作り直したアルバムだという[5]。ここでは踊り続けるより、二人がステージを歩き回り、客席と目を合わせながら見せる時間が長かった。

5曲のあいだ、暗転もMCも入らなかった。並べるとこうなる。

曲順 曲名 原曲 年 この日の見せ場
24 Love Shot EXO(韓国) 2018 韓国語版。全身のウェーブを残して作り直した振付
25 MA BOY SISTAR19(韓国) 2011 サビの振付を原曲に近い形で
26 ล็อกเป้า(LOCK PAO) DICERED(タイ) 2026 二人同士・客席との掛け合い。サビはしっかり踊る
27 I Am the Best 2NE1(韓国) 2011 リンリンのメガホン。サビは二人で力強く
28 TOUCH BENZKHAOKHWAN(タイ) 2026 ステージを歩き、客席と目を合わせる

2011年のK-POPと2026年のT-POPが交互に出てくる。踊りを見せる曲と、客席に近づく曲も交互に来る。各曲のいちばんおいしいところを短く切り出して、次々に畳み掛けているように見えた。5曲で一つの長いパフォーマンスだった。

2. ステージの真ん中で着替える

「びっくり!」

「TOUCH」が終わったとたん、リンリンの第一声が「びっくり」と出た。オームが「何にびっくりしたの?」と聞き、リンリンは「ちょっと待ってね」。何に驚いたのかは分からない。ただ、さっきまで息つく間もなく踊っていた二人が、急にいつもの調子で喋り出したので、筆者のほうが少しびっくりした。

リンリンが客席に「このメドレー、気に入った?」「Gen Zっぽかった?」と聞く。オームが「このメドレーは限界を超えたね」と言うと、リンリンが「私の限界ってこと?」と返す。そこから「限界突破」をめぐる言葉遊びのようなやり取りが続いた。

公開の舞台裏

話しているあいだに、ステージにスタッフが何人も出てきた。二人の周りに集まり、衣装の裾や身頃、髪に手を伸ばして直している。衣装替えとヘアセットを、観客の目の前でやっているのである。

オームはこの状況をそのまま冗談にした。

ステージの真ん中で、周りを囲まれながら着替えて。これがアイドルのお姉さんの日常だよ

身支度が終わると、リンリンはコルセットのような身頃にボリュームのあるスカートの、淡いラベンダーのドレスになっていた。オームは袖が広がって裾の長い、クリームがかった淡いピンクの衣装。さっきまでのミニ丈の衣装とは別人のようだった。

「メインダンサーに立候補してもいい?」

リンリンが「メインダンサーに立候補してもいい?」と言い出した。オームが「いいよ」と答えると、リンリンは「やっぱりまだ無理かも」。

オームはそこから「じゃあ、二人組のユニットを作らない?」と話を広げた。例に挙げたのは、タイの女性デュオNew-Jiewである[6]。LingOrm版のNew-Jiewにしよう、と。オームは曲を口ずさみかけて「歌っちゃだめ。あとで著作権の問題になるから」と自分で止める。そして役割分担の案を出した。

あなたが踊って、私が歌う。あなたが動いて、私が声を出す。どう?

リンリンは「まさに最高の組み合わせだね」と乗った。

SISTARが好き

オームはメドレーの選曲についても話した。多くの人が一緒に歌える曲を選びたかった、韓国語の曲が特に好きで、と言って、SISTARの名前を挙げる。25曲目の「MA BOY」はSISTARのユニットの曲である。さっき筆者が感じた「新旧の曲を混ぜて見せ場を畳み掛ける」構成に、選んだ側の言葉が少しだけ付いた。

オームはSISTARの名前を挙げながら、「この曲はLGBTの皆さんにとって大好きな定番曲だと聞いた」と紹介した。実際、「Ma Boy」は2011年の発売当時からタイで振付が注目され、十年以上にわたってカバーダンスで親しまれてきた楽曲でもある。オームが聞いたというその位置づけには、タイ独自のダンス文化が関係しているのかもしれない。

イヤモニ越しの客席

リンリンが客席に「声が小さいよ!」と言うと、オームが「イヤモニをつけているから聞こえなかったんじゃない?」と返す。リンリンは改めて客席に聞いた。

ステージ全体、どうだった? 疲れた? 私たちを見て疲れちゃった? それとも、気に入ってくれた?

自分たちはずっとイヤモニをつけているので、会場が実際どんな感じなのか分からない、楽しんでもらえたなら本当にうれしい、とリンリンは続けた。盛り上がっているのはステージから見れば分かりそうなものだが、二人は客席に直接聞いて確かめていた。

記念写真と紫の光

リンリンが「最後のコーナーになりました」と告げる。ところがオームが「でも最後のコーナーに入る前に、P'Ling。みんなで写真を撮りたい?」と止めた。リンリンは、こんなにたくさんの人と一緒にいられる機会はなかなかないから、終わる前に記念を残したい、と答える。オームは「10年に一度みたいな感じがする」。何度あっても毎回うれしい、という話になって、撮影が始まった。

オームが「背中が痛い」とこぼしながら位置を決め、リンリンが「Photo、photo!」と繰り返す。オームが全員写ったのを確かめ、「1、2、3!」。

そのあとペンライトの話になった。オームが「応援棒はbongじゃないよ」と言い、「Lingにつられて、私までBongって言うようになっちゃった」と笑う。

「bong(タイ語表記:บง)」は、韓国語の「응원봉(応援棒)」に由来するペンライトの通称で、タイのファンダムでも使われている。どうも、リンリンが普段からこの呼び方をしているため、オームにも移ってしまったよ、ということらしい。

客席のペンライトが紫に光っているのを指して、リンリンが「わあ、すごくきれい! 上げて、上げて、上げて!」。オームが「みんな同じ色に設定したの?」と聞き、リンリンが「そうそう」と答えた。

背景で演奏される、ちょっとセンチメンタルなBGMを聴きながら、オームが「この曲、ちょっと泣けるよね」と言った。二人は「一緒にこんなに素敵な思い出を作ってくれてありがとう」「これからも一緒に頑張ろうね」と客席に言い、次の映像が始まった。

3. ファンが作った映像

過去の言葉をつなぎ直す

スクリーンに流れたのは、ファンベースのLingOrm_BaseHouseが企画したDAY 1用の特別映像だった。公開されたクレジットでは、編集が@beforejulyx、英語字幕が@KingFate1412となっている[7]。

新しく撮った映像ではない。過去のインタビュー、ニュース、授賞式、ドラマの場面をつなぎ直して、二人の歩みを一本の話にしている。映像の中で二人が話している言葉は、どれもこの日のステージで話したものではなく、過去のどこかで話したものである。

最初に流れたのはリンリンの言葉だった。

これからも手をつないで歩んでいこう。手をつないで歩んでいくことが、私たちのキーワードだから

続いて、『The Secret of Us』や『Only You』のヒットを伝えるニュースの映像が入る。再生回数や「いいね」の数も字幕に出ていたが、数字の読み取りに自信がないのでここには書かない。

成功の前の話

映像はヒットの話だけでは終わらなかった。オームは、たくさんのドラマに出てきて、作品を重ねるごとに知ってくれる人が少しずつ増えていった、テレビ局から任された役は何でも引き受けた、と話す。例として『Nobody's Happy If I'm Not』や『To the Moon and Back』の名前が挙がる。

オームは、こんなに大勢の人に愛されるとは思わなかった、夜中の2時、3時まで見続けて寝ない人までいた、とも話していた。

リンリンは女優としての出発をこう振り返っていた。どれも新しい挑戦だった、ほかの人は最初からできたのかもしれないけれど、と前置きして、

私はマイナスからのスタートでした。言葉もできず、演技もできませんでした

自分には俳優の条件を満たすものが何もないと感じていた、ずっと周囲の期待と闘ってきた、誰よりも実力を証明しなければならないと分かっていた、とも。

オームは、ひどく辛辣な言葉を向けられて落ち込んでいた時期のことを話す。OrmもLingも目にする、いったいどこから湧いてくるのか分からない、と。的を射た指摘なら改善に生かすが、理不尽な悪評は気にしない、とも言う。リンリンが続ける。自分たちを愛してくれる人と、善意で助言してくれる人を大切にしている、と。

IMPACT Arenaまで

受賞を告げる声や、ブランドのアンバサダーになったことを伝える場面が続き、映像は初めてのIMPACT Arenaへ話を進める。リンリンは、ファンが各地から駆けつけてくれる、人生でこんな光景を見るとは思わなかった、と話す。オームは、つらいことがあってもそれは小さな挫折にすぎないと思い出して、こんなに大勢の人が愛してくれるのだから、と話し、ここに来られずネットの向こうで応援しているファンもたくさんいる、と言う。映像の中には、タイ国内のファンミーティングツアーをコンケン、プーケット、チェンマイで行い、IMPACT Arenaのコンサートで締めくくる、という告知の場面も入っていた。

リンリンの別のインタビューも使われていた。

私は歌がうまい人ではありません。ダンスなんてまったくできません。でも一歩ずつステージに上がるうちに、最高のものを届けたいと思うようになりました

この言葉を、ついさっき5曲続けて踊り、「メインダンサーに立候補」と冗談を言った本人の前で聞くことになった。

最後はオームの、ファンについての言葉だった。彼女たちがいなければどうやって進めばいいか分からなかった、いい作品を届ければ彼女たちが幸せを感じてくれる、みんなの心の支えになりたい、と話し、こう締める。

彼女たちこそが、Ormの原動力です

画面にタイ語のメッセージが出た。

พวกเราภูมิใจที่ได้รัก "หลิงออม"
We are proud to love "LingOrm"

私たちは、LingOrmを愛していることを誇りに思います。

二人が過去にファンについて話した言葉を、ファンが選んで並べ、最後にファン自身の言葉で返している映像だった。ここまでずっと二人が客席を楽しませてきたが、この数分間だけは客席の側が二人に何かを手渡していた。

「泣いているのは私だけ?」

映像が終わると、オームが泣いていた。

Lingは泣いてないよ
泣いているのは私だけ?
そうだよ
切ないね

どの場面で泣き始めたのかは分からない。短いやり取りだけが記録に残っている。

4. 二人からの「ありがとう」と、星のゴンドラ

「Lingのフォルダにしまっておく」

リンリンは、言葉を探しながら話し始めた。何と言えばいいか分からないけれど感謝している、本当に、本当に、と繰り返し、感謝しても感謝しきれない、と言った。

これも私の人生の大切な宝物です。ずっとLingのフォルダに大切にしまっておきます

今日ここに来てくれた一人ひとりにありがとう、私たちの原動力になってくれてありがとう、と続け、こう言った。

皆さんがいなかったら、今のLingOrmはありません

そして、こんなに長く一緒に歩んでくれて本当にありがとう、と。映像の最後でオームが言っていた「原動力」という言葉を、今度はリンリンが客席に向けて言っていた。

「誰か一人でも欠けていたら」

オームは、こういう思い出を一緒に作れることが毎回本当にうれしい、と話し始めた。まさか自分が人生でこの仕事に就くとは思っていなかった、と言い、感謝する相手を一人ずつ挙げていく。

Lingにありがとう。ファンの皆さんにもありがとう。愛情と心血をすべて注いでくれたスタッフの皆さんにも感謝します

何と言ったらいいのか、と一度詰まってから、続けた。

私たちが出会うきっかけになったすべてのことに、本当に感謝しています。もし、その中の誰か一人でも欠けていたら、私たちはこうして一緒にこのステージに立てなかったですよね

Ormは毎回、皆さんに会えることをとても幸せに感じている、とも言った。そして「うーん、あまり話すのが上手じゃなくて、皆さんに伝わったかどうかもわからないけど」と前置きして、「ずっと寄り添い、応援してくれてありがとうございます」で締めた。整ったスピーチではなかった。何度も止まりながら、感謝する相手を数えていた。

星が降りてくる

リンリンが「愛してる」と言い、チュッ、チュッと音を立てる。それから「準備ができたら」と言い、「皆さんにお届けする最後の一曲がまだあります」と告げ、オームが「この曲を皆さん一人ひとりに贈ります」と応じた。

そのあいだに、ステージの上方から大きな星形のゴンドラが降りてきていた。黒いフレームで五芒星をかたどった装置である。後ろのスクリーンには赤紫から桃色の幻想的な景色に、LINGORM THE WORLD BETWEEN US CONCERTの文字。リンリンが「昇降ステージが下がってきています」と言う。

ゴンドラが降りきるまで、二人は話を続けた。リンリンが「4つの地域に行って、皆さんに会えました」と言う。オームは「お父さんはたぶんこの辺りにいるはず」と客席を見回し、「こっち、この上のほうかな。わからないけど。いる?」と探していた。リンリンの「星はどこにいても星だよ」という発言もあった。

「上のほうから見えますか?」とリンリンが聞き、オームが「上の席の皆さんに、もう少し近づけるかもしれません」と言う。

オームが唐突に「11足す27は38」「私たちのラッキーナンバーだよね」と言い、リンリンが「そうそうそう」と返す。

この38という数字は、リンリンの誕生日である5月11日と、オームの誕生日である5月27日に由来する。11と27を足して38。ファンの間でも二人を象徴する数字として使われている。

筆者はそのことを知らなかったので、会場では突然何の計算が始まったのかと思った。

客席から、「LingOrm、結婚して!」という声もかかる。リンリンは「まだかもしれないね」と返していた。

二人が「愛してるよ」と言い合い、オームが「歌える人はみんな一緒に歌ってね」と言って、29曲目が始まった。

5. 「การเดินทางที่สวยงาม(A Beautiful Ride)」

29曲目はBillkinの「การเดินทางที่สวยงาม(A Beautiful Ride)」。2023年5月に出た曲で、THE TOYSが作詞・作曲とプロデュースを手がけている[8]。あなたと手を取り合って進めばこの旅はきっと素晴らしいものになる、という歌だった。映像の冒頭のリンリンの「手をつないで歩んでいこう」と、偶然か意図してかは分からないが、ちゃんと重なっている。

二人は星形のゴンドラに乗って歌った。そして曲のラストで、上方から花火のような光が降り、紙吹雪が舞った。

歌い終わったあと、二人はゴンドラから降りた。字幕に「ありがとう」と「今日という日を作ってくれてありがとう」が出た。

自分たちで書いたメッセージ

歌い終わった二人は、ステージを去りながら紙を見ていた。自分たちがファンに向けて書いたメッセージである。

リンリンが「ほら、『マンゴーじゃなくても落ちる』でしょ」と言い、「私たちが自分で書いたんだよ」と続ける。オームが「『マンゴーじゃなくても落ちる』って、いったいどういう意味なの?」と聞き、リンリンが説明する。

帰国後に調べてみると、タイ語には「ไม่ใช่มะม่วงก็ร่วงได้(マンゴーじゃなくても落ちることはある)」という言い回しがあることがわかった。これは「誰でも倒れたり、失敗したりする可能性がある」ことを、冗談めかして表現する言葉として使われている。

リンリンは、公演の10日前、10月7日のInstagramストーリーでも、この言葉の一部を使っていたようだ。

中国語字幕によれば、リンリンは何度も落ちそうになり、もう頑張れないと思ったことがあったけれど、今日まで頑張ることができた、という趣旨の説明をしている。

当日のタイ語の発言を直接確認できていないため、正確な言葉のつながりまではわからない。それでも、単なるマンゴーの話ではなく、ここまで歩んできた二人の経験に重ねた表現だったのかもしれない。

オームが「これって、以前私たちが皆さんに書いていたメッセージだよね?」と聞き、リンリンが「そうだよ」。リンリンは「すごくかわいい」「ここには何て書いてあるの?」と紙を覗き込み、オームが客席に「みんな受け取った? 紙に書いてあるはずだよね」と聞く。リンリンが「大切に取っておいてね」と言った。

あれだけ壮大な一曲のすぐあとに、二人は自分たちの手紙の文面について普通に喋っている。この落差が好きだった。

「また明日ね」

最後にオームが改めて感謝を述べた。これまでP'LingとN'Ormを支え、励ましてくれたすべての人に、先輩や関係者に、スポンサーに、そして貴重な時間を割いてくれたファンに。リンリンが「ありがとうございます」「また会いましょう。バイバイ」と言い、オームが「みんな大好きだよ」、リンリンが「また明日ね」。DAY 1なので、明日がある。「また明日会いましょう」が何度か繰り返され、二人は退場した。

6. 国内ツアーの総集編

アンコールはあるだろうと思っていたので驚かなかったが、二人がメッセージを読みながらステージを去ると、スクリーンに映像が流れ始めた。2026年にLingOrmが回ったタイ国内のファンミーティングツアー「LINGORM THAILAND FAN MEETING TOUR」の総集編である。

映像は開催地ごとにまとめられていて、実際の開催日の順に並んでいた。7月4日の東北部コンケン、7月19日の南部プーケット、8月15日の北部チェンマイ。会場はそれぞれコンケン大学のGolden Jubilee Convention Hall、Saphan Hin Municipal Gymnasium、チェンマイ大学のコンベンションセンターだった[9]。それぞれのステージの映像だけでなく、開演前に会場で行われたイベントの様子も入っている。各地に集まったファンや開演前の催しも含めて、それぞれの会場で過ごした時間を振り返っていく。

さっきのファンの映像は、二人のこれまでの活動全体を、過去の言葉を集めて振り返るものだった。こちらは今年の夏の1か月半ほどを、場所と日付の順に追っていく。そのファンの映像の中にも、このツアーを告知する場面が入っていた。告知されていたツアーを実際に回ってきた記録を、この映像を通してIMPACT Arenaで見ていることになる。

直前の29曲目は、手を取り合って進めばこの旅はきっと素晴らしいものになる、という歌だった。歌の中の旅のすぐあとに、二人がこの夏に実際にした旅の記録が流れた。そう並べたのが意図なのかどうかは分からないが、筆者にはそうつながって見えた。

そして映像が終わると、二人がまた出てきた。

7. LOLOの山車と、カラオケ大会

LOLOの山車

「最後の一曲」のあとに、まだ続きがあった。二人が乗っていたのは、巨大なLOLOの山車だった。13曲目でキスを邪魔した、あのLOLOの顔が正面に大きく付いていて、上に二人が立てるデッキがある。この山車でアリーナの客席側を回りながら、二人は歌い、客席に記念のボールを投げていた。

30曲目からの3曲は、さっきのツアー映像と同じ順番で、3つの地域に結びつく曲を続けるメドレーだった。

30曲目はJOEY PHUWASITの「สัญญาเดือนหก(ROCKET FESTIVAL)」。コンケンのあるイサーン(東北部)の曲である。陰暦6月に雨乞いのためにロケットを打ち上げる祭り、ブン・バンファイに着想を得た、賑やかな曲だ[10]。

30曲目から31曲目に移る直前、オームが客席に呼びかけた。

歌える人は一緒に歌って! もう終わっちゃうよ!

31曲目はバード・トンチャイの「โอ้ละหนอ…MY LOVE」。2005年7月に出たアルバム『bird Volume 1』の曲で、Joey Boyがプロデュースと作詞・作曲を手がけている[11]。メドレーの中では、プーケットのある南部に結びつく曲として置かれていた。

32曲目の頭で山車を降りる

32曲目は「เด็กดอยใจดี」。北部、チェンマイの曲で、歌ったNong Mind Puan Mueangは、この曲の大ヒットで「カセットが百万本売れた奇跡の子」と呼ばれた[12]。

この曲が始まってすぐ、二人は山車を降りてステージに戻った。腰や肩にLOLOのぬいぐるみを付けている。そのままステージの上で歌った。

星のゴンドラで歌った「美しい旅」から、LOLOの山車に乗ってボールを投げ、地方のヒット曲を3曲続けて、最後は腰にぬいぐるみ。曲もみんなが知っている賑やかなものばかりで、オームは「歌える人は一緒に歌って」と言っている。もはやカラオケ大会だった。

現地の声と、配信の声

これは書いておかなければならない。

帰国してから、字幕を確かめるために配信映像を見直した。そのとき何度か「現地ではこんな感じだったっけ?」と首をかしげた。歌の聞こえ方が、記憶と違うのである。いちばんはっきり違ったのが、この最後のメドレーだった。

会場で聴いた二人の声は、その場で歌っている声がもっと大きく、ずっと奔放で、例えるなら、酔っ払った勢いで開催するカラオケ大会のようだった。

しかし、配信で聴くと、その奔放さが現地ほどには感じられないのである。

これは会場のスピーカーと配信とで音のバランスが違ったのかもしれないし、会場の反響や客席の声が混ざっていたのかもしれない。しかし、配信映像を確認した上で、上記の現地のInstagram映像を改めて視聴すると、自分の感覚があながち誤りではなさそうだとはっきり感じた。

あの夜のアリーナで鳴っていた音は、配信の音とは同じではない、特別なものだったと言っておきたい。

「ご飯いっぱい食べてね」

32曲目の終わりのほうで、二人は歌いながら言葉を挟んでいった。オームが「ありがとう、また来てね」と言う。リンリンが「また明日ね」。オームが「ご飯いっぱい食べてね」。それから、これは筆者が自分の耳で聞いた言葉だが、オームが「コップンカー!」、リンリンが “Love you, bye bye!”。

星のゴンドラの曲のあとの最後の言葉が、「ご飯いっぱい食べてね」だった。

二人は最後まで歌い切り、ステージ上段の中央にある昇降ステージから退場した。

終演

二人の姿が見えなくなるまで、バンドは曲の最後の数フレーズを弾き続けていた。

姿が消えると、客席から「LingOrm!」のコールが起きた。けれど二人は戻ってこなかった。代わりに、「コップンクン」で始まるタイ語のアナウンスが流れた。筆者には、本日の演目はすべて終了しました、という案内に聞こえた。

DAY 1はこれで終わった。


取材・翻訳と参考映像について

本公演のMCは主にタイ語で行われた。本文中の発言は、配信映像の英語字幕および複数の中国語字幕を参考に日本語にしたものであり、タイ語からの逐語訳ではない。

記事中のライブ参考映像は、SNS上で公開されている第三者の投稿を埋め込み表示したものであり、筆者自身が撮影したものではない。


☕️ この小さなメディアを気に入っていただけたら、コーヒー代を一杯分お願いします。 https://buymeacoffee.com/mink_obs

著:霧星礼知(min.k) / リサーチ・構造支援:Claude Sonnet 4.6、ChatGPT / AI-assisted / Structure observation


For international readers

This is the fourth and final live report from DAY 1 of LingOrm's "THE WORLD BETWEEN US" concert at IMPACT Arena, Bangkok, on October 17, 2026, covering songs 24 to 32. Lingling and Orm opened with five non-stop covers mixing 2011–2018 K-pop and 2026 T-pop — EXO's "Love Shot," SISTAR19's "Ma Boy," DICERED's "LOCK PAO," 2NE1's "I Am the Best" and BENZKHAOKHWAN's "TOUCH" — keeping each song's signature moves while alternating dance-heavy numbers with ones built on eye contact with the crowd. During the long MC that followed, staff changed their costumes and hair on stage while they joked about forming a duo like New-Jiew, asked the audience how it sounded because their in-ear monitors blocked the crowd, and took a group photo with a sea of purple lightsticks. A fan-made montage by LingOrm_BaseHouse, edited from past interviews and news clips, ended with "We are proud to love 'LingOrm'," and Orm was in tears. After heartfelt thanks, the pair rode a giant star-shaped gondola for Billkin's "A Beautiful Ride," which ended in fireworks-like effects and confetti, and left the stage chatting about the messages they had written to fans. Then a recap of their domestic fan meeting tour (Khon Kaen, Phuket, Chiang Mai) led into a three-song regional medley sung from a giant yellow LOLO cat float. The night ended with "eat a lot!", "Love you, bye bye!", the band playing until they disappeared, a "LingOrm!" chant, and a closing announcement. The author notes that the singing heard in the arena sounded far looser and louder than in the livestream. MC quotes are translated from the livestream's Chinese subtitles unless noted.

Keywords

LingOrm, Lingling Kwong, Orm Kornnaphat, THE WORLD BETWEEN US, IMPACT Arena, Bangkok, live report, Thai GL, Love Shot, EXO, Ma Boy, SISTAR19, LOCK PAO, DICERED, I Am the Best, 2NE1, TOUCH, BENZKHAOKHWAN, LingOrm_BaseHouse, fan project, Billkin, A Beautiful Ride, Rocket Festival, JOEY PHUWASIT, Bird Thongchai, LOLO, New-Jiew

LingOrm、リンリン、オーム、THE WORLD BETWEEN US、IMPACT Arena、バンコク、ライブレポート、タイGL、メドレー、衣装替え、記念撮影、ファンプロジェクト、星形ゴンドラ、国内ツアー、LOLO、山車、終演



  1. Wikipedia「Love Shot」https://en.wikipedia.org/wiki/Love_Shot ——2018年12月13日リリース。EXOの5thアルバムのリパッケージ『Love Shot』のタイトル曲。韓国語版と中国語版がある。 ↩︎

  2. Wikipedia「Ma Boy」https://en.wikipedia.org/wiki/Ma_Boy ——SISTAR19の1stシングル、2011年5月3日リリース。原曲では「チェアダンス」「グラマーダンス」と呼ばれる振付が話題になった。 ↩︎

  3. cha-pop「Locked in: DICERED's debut hits 1 million views on YouTube」2026年8月31日. https://cha-pop.com/2026/08/31/locked-in-dicereds-debut-hits-1-million-views-on-youtube/ ——DICEのユニットDICEREDのデビュー曲。サビの振付が評判になり、ダンスチャレンジが広がった。 ↩︎

  4. Wikipedia「I Am the Best」https://en.wikipedia.org/wiki/I_Am_the_Best ——2NE1、2011年6月24日リリース。作詞作曲・プロデュースはTeddy Park。 ↩︎

  5. Thairath(紙面記事)https://www.thairath.co.th/newspaper/2947076 /Daily News https://www.dailynews.co.th/news/5979670/ ——BENZKHAOKHWANのソロ2作目のアルバム『NO FILTER』(QWIN LABEL)と、そのタイトル曲「TOUCH」。90年代〜2000年代のポップカルチャーを再解釈したアルバムと紹介されている。 ↩︎

  6. MyDramaList「Piyanut Sueajongpru」https://mydramalist.com/people/159414-jiew-piyanut-sueajongpru ——オーディション番組「The Star」出身の二人によるデュオNew Jiew。2003年から2023年までGMM Grammy所属、2023年にデュオとしての活動休止を発表。 ↩︎

  7. Threads(制作クレジットの紹介投稿)https://www.threads.com/@deweiikizz/post/DemShakCeIr/ ——LingOrm_BaseHouseによる企画『LingOrm The World Between Us Concert Special VTR Project [Day-1]』のクレジット。 ↩︎

  8. Universal Music「การเดินทางที่สวยงาม (A Beautiful Ride)」https://www.universalmusic.it/popular-music/album/kan-doenthang-thi-suai-ngam-a-beautiful-ride-_36385609205/ /Apple Music「A Beautiful Ride - Single」https://music.apple.com/us/album/a-beautiful-ride-single/1688527748 ——2023年5月25日リリース。レーベルはBillkin Entertainment。THE TOYSが作詞・作曲・プロデュース・編曲を担当。日本盤『LOVE'S APPRENTICE』(2023年8月30日発売)にも収録(ユニバーサル ミュージック ジャパン https://www.universal-music.co.jp/billkin-and-ppkrit/news/2023-07-31/ )。 ↩︎

  9. THE STANDARD(国内ファンミーティングツアー開催発表)https://thestandard.co/lingorm-thailand-fan-meeting/ ——3都市の日程・会場。/タイ国政府観光庁 成都事務所の告知(2026年6月1日)https://www.sina.cn/news/detail/5304957991391496.html ——3都市の日程・会場と、IMPACT Arenaでのコンサートの予告。いずれも開催日程の資料で、10月17日のVCRの内容を裏付けるものではない。 ↩︎

  10. Sanook Music「“โจอี้” ส่งต่อความม่วนกับเพลงใหม่ล่าสุด "Rocket Festival"」https://www.sanook.com/music/2443821/ ——genie records所属のJOEY PHUWASIT(โจอี้-ภูวศิษฐ์)の曲。イサーンで陰暦6月に雨乞いのため行われるブン・バンファイ(ロケット祭り)に着想を得た、1stアルバムの先頭曲。 ↩︎

  11. Bird Thongchai公式アーティストチャンネル「โอ้ละหนอ...My Love」https://www.youtube.com/watch?v=6npDmEwL2U8 ——音源提供GMM Music。2005年7月19日発売、プロデュース・作詞・作曲Joey Boy、編曲Joey Boy/Spydamonkee。/Apple Music『bird Volume 1』https://music.apple.com/us/album/bird-volume-1-ช-ด-วอล-ม-ว-น/1792750873 /Siamzone(2005年のアルバム紹介)https://www.siamzone.com/music/n/1528/ ↩︎

  12. PPTV「น้องมายต์ ป่วนเมือง」記事 https://www.pptvhd36.com/news/ข่าวบันเทิง/100354 ——「เด็กดอยใจดี」で大ヒットし、「เจ้าหนูมหัศจรรย์ล้านตลับ(百万本=カセット百万本の奇跡の子)」と呼ばれた。 ↩︎